Mental Health and Wellbeing Act 2022 in your language

في ولاية فيكتوريا، نحن نعمل بجد لتحسين خدمات الصحة النفسية والرفاه النفسي للجميع، بما في ذلك الأشخاص من مختلف الثقافات، والمجموعات اللغوية والخلفيات الدينية.

سيساعد ذلك كل عضو في المجتمع المحلي في الحصول على الرعاية التي يحتاجونها مبكرًا وقريبًا من المنزل.

نؤمن أن خدمات الصحة النفسية والرفاه النفسي يجب أن تكون شاملة ومتاحة للجميع، بغض النظر عن خلفيتهم.

إذا كنت تستعين بخدمات الصحة النفسية في ولاية فيكتوريا، فلديك الحق في الشعور بالأمان، والاحترام والحصول على خدمة تتناسب مع احتياجاتك.

ابتداءً من سبتمبر/أيلول 2023، ستدخل قوانين جديدة حيز التنفيذ. تستند هذه القوانين إلى حقوق الإنسان وتدعم حق الاختيار، ليكون لديك رأي أقوى فيما يخص أي علاج ودعم تريده.

يمكنك أيضًا اختيار وجود فرد من العائلة أو صديق لمساعدتك في اتخاذ قرارات مهمة بخصوص رعايتك.

مزودو خدمات الصحة النفسية والرفاه النفسي في ولاية فيكتوريا يجب أن يلتزموا بتلك القوانين. لديك الحق في الحصول على دعم الصحة النفسية والرفاه النفسي بشكل آمن وشامل وسهل الوصول اليه.

وإذا كنت بحاجة الى مناصر، شخص يمثلك نيابة عنك، أو إذا كنت بحاجة إلى مترجم أو مترجم فوري، تتوفر خدمات مجانية وسرية.

ܓܵܘ ܒ݂ܝܼܟܬܘܿܪܝܵܐ، ܦܠܵܚܵܐ ܝܘܲܚ ܒܩܸܫܝܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܡܛܲܘܲܪܬܵܐ ܕܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܘܕܛܘܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ ܩܵܐ ܟܠܚܲܕ݉، ܒܸܚܒ݂ܵܫܵܐ ܐ݉ܢܵܫܹ̈ܐ ܡ݂ܢ ܡܲܖ̈ܕܘܼܝܵܬܹܐ، ܘܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܝܵܬܹ̈ܐ ܦܖ̈ܝܼܫܹܐ.

ܐܵܗܵܐ ܒܸܕ ܗܲܝܸܪܵܐ ܩܵܐ ܟܠ ܗܲܕܵܡܵܐ ܕܟܢܘܼܫܬܵܐ ܕܩܲܒܸܠ ܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܐ ܕܣܢܝܼܩܵܐ ܝܠܹܗ ܐܸܠܵܗ̇ ܒܓ̰ܲܠܕܘܼܬܵܐ، ܘܕܝܼܠܵܗ̇ ܩܘܼܪܒܵܐ ܠܒܲܝܬܵܐ.

ܐܲܚܢܲܢ ܟܹܐ ܡܗܲܝܡܸܢܲܚ ܕܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܘܛܘܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܝܼ ܓܵܘܵܢܵܝܹ̈ܐ، ܘܡܸܬܩܵܢܝܵܢܹ̈ܐ ܩܵܐ ܟܠܚܲܕ݉، ܡ݂ܢ ܐܲܝܢܝܼ ܐܲܨܠܵܐ ܕܗܵܘܝܼ.

ܐܸܢ ܝܼܬܘܿܢ ܒܸܩܢܵܝܵܐ ܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܓܵܘ ܒ݂ܝܼܟܬܘܿܪܝܵܐ، ܐܝܼܬܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܙܸܕܩܵܐ ܕܪܵ ܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ ܒܐܲܡܝܼܢܘܼܬܵܐ، ܘܕܪܵܓ݂ܫܝܼܬܘܿܢ ܡܝܘܿܩܖܹ̈ܐ ܘܕܗܵܘܝܵܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܚܕܵܐ ܚܸܠܡܲܬ ܕܡܵܠܝܵܐ ܠܣܢܝܼܩ̈ܘܼܝܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ.

ܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ ܚܲܕܬܹ̈ܐ ܒܸܕ ܫܲܪܝܼ ܦܠܵܚܵܐ ܡ݂ܢ .ܝܲܪܚܵܐ ܕܐܝܼܠܘܿܠ 2023 ܐܲܢܹܐ ܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ ܝܼܢܵܐ ܒܸܢܝܹ̈ܐ ܥܲܠ ܙܸܕܩܹ̈ܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ، ܘܒܸܕ ܡܗܲܝܸܪܝܼ ܠܓܘܼܒܵܝܵܐ، ‏ ܩܵܐ ܕܗܵܘܹܐܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܩܵܠܵܐ ܒܘܼܫ ܚܲܝܠܵܢܵܐ ܒܡܘܿܕܝ݉ ܕܲܪܡܲܢܬܵܐ ܘܗܲܝܲܪܬܵܐ ܕܒܵܥܝܼܬܘܿܢ ܠܗ݉ܘܿܢ.

ܐܵܦ ܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܓܲܒܝܼܬܘܿܢ ܕܗܵܘܹܐ ܚܲܕ݉ ܗܲܕܵܡܵܐ ܕܒܲܝܬܘܼܬܵܐ ܐܵܘ ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܩܵܐ ܗܲܝܲܪܬܵܘܟ݂ܘܿܢ ܕܫܵܩܠܝܼܬܘܿܢ ܦܘܼܣܩܵܢܹ̈ܐ ܐܵܢܲܢܩܵܝܹ̈ܐ ܒܘܼܕ ܝܲܨܝܼܦܘܼܬܵܘܟ݂ܘܿܢ.

ܡܲܩܖܸ̈ܒ݂ܵܢܹܐ ܕܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܘܛܘܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ ܓܵܘ ܟܠܵܗ̇ ܒ݂ܝܼܟܬܘܿܪܝܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܬܵܒܥܝܼ ܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ. ܐܝܼܬܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܙܸܕܩܵܐ ܕܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܗܲܝܲܪܬܵܐ ܐܲܡܝܼܢܬܵܐ، ܓܵܘܵܢܵܝܬܵܐ ܘܡܸܬܩܵܢܝܵܢܬܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܕܗܵܘܢܵܐ ܘܛܘܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ.

ܘܐܸܢ ܣܢܝܼܩܹܐ ܝܬܘܿܢ ܕܗܵܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ ܚܲܕ݉ ܘܲܟܝܼܠܵܐ، ܐܵܘ ܠܚܲܕ݉ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܕܗܵܘܹܐ ܩܲܝܘܼܡܵܐ ܡ݂ܢ ܓܹܢ݉ܒܵܘܟ݂ܘܿܢ ܐܵܘ ܐܸܢ ܣܢܝܼܩܹܐ ܝܬܘܿܢ ܠܚܲܕ݉ ܬܲܪܓܸܡܵܢܵܐ ܐܝܼܬ ܚܸܠܡܲܬܹ̈ܐ ܡܲܓܵܢ ܘܐ݉ܖ̈ܵܙܵܢܵܝܹܐ ܕܗܕܝܼܖܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܕܗܲܝܸܪܝܼ ܩܵܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ.

ܩܵܐ ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ ܒܘܼܫ ܙܵܘܕܵܐ، ܣܲܚܒܸܪܘܼܢ ܠܫܵܘܦܲܢ ܐܸܠܸܟܬܪܘܿܢܵܝܵܐ.

ဗစ်တိုးရီးယားပြည်နယ်မှာ ကျွန်မတို့ အားသွန်ခွန်စိုက် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေတာတွေက လူတိုင်းအတွက် စိတ်ကျန်းမာရေးနှင့် ကျန်းမာရေးလုပ်ငန်းများ တိုးတက်စေဖို့ပါပဲ၊ ဒီနေရာမှာ ဓလေ့ထုံးစံ၊ ဘာသာစကားနဲ့ ကိုးကွယ်ရာ မတူကွဲပြားတဲ့သူများအတွက်လည်း ပါပါတယ်။

ဒါမှလည်း လူမှု့အသိုင်းအဝိုင်းထဲက လူတိုင်း လူတစ်ဦးတိုင်းဟာ သူတို့ လိုအပ်တဲ့ ပြုစုစောင့်ရှောက်မှုတွေကို စောစောနဲ့ အနီးအနားမှာ ရယူနိုင်မှာပါ။

ကျွန်မတို့အနေနဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေးနဲ့ ပျော်ရွှင်ကျန်းမာရေးလုပ်ငန်းတွေဟာ လူတိုင်းအတွက် ဖြစ်ပြီး ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် ရယူနိုင်ရမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

တကယ်လို့ သင်ဟာ စိတ်ကျန်းမာရေးအကျိုးဆောင်မှုလုပ်ငန်းကို ဗစ်တိုးရီးယားပြည်နယ်မှာ ရယူမယ်ဆိုရင်၊ သင့်မှာ စိတ်ချရပြီး လေးလေးစားစားဆက်ဆံပေးမယ့် အခွင့်အရေးကို ရရမယ့် အပြင် သင့်လိုအပ်ချက်နဲ့ကိုက်ညီတဲ့ အကျိုးဆောင်မှူလည်း ရရပါမယ်။

၂၀၂၃ ‌စက်တင်ဘာလက စပြီး ဥပဒေအသစ်တွေ ဖြစ်လာပါပြီ။ ဒီဥပဒေအသစ်တွေဟာ လူ့အခွင့်အရေးများအပေါ် အခြေခံပြီး ရွေးချယ်မှုကိုလည်း ပေးတာကြောင့် သင်ဟာ သင်ရလိုတဲ့ ကုသမှုနဲ့ ထောက်ပံ့မှုကို တောင်းဆိုနိုင်ပါမယ်။

ဒါ့ အပြင် သင့်အတွက် ပြုစုစောင့်ရှောက်မှုအတွက် အရေးကြီးတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ဆုံးဖြတ်ရာမှာ ကူညီပေးမယ့် မိသားစုဝင်ဖြစ်ဖြစ် သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖြစ် ရွေးချယ်နိုင်ခွင့် ရပါမယ်။

ဗစ်တိုးရီးယားပြည်နယ်တစ်ခုလုံးက စိတ်ကျန်းမာရေးနဲ့ ပျော်ရွှင်ကျန်းမာ‌ရေး အကျိုးဆောင်မှုပေးတဲ့သူတွေဟာ ဒီဥပဒေအသစ်တွေကို လိုက်နာရပါမယ်။ သင့်မှာ စိတ်ချရပြီး သင့်အတွက်လည်း ပါတဲ့ သင်လည်း ရယူနိုင်တဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေးနဲ့ ပျော်ရွှင်ကျန်းမာ‌ရေးထောက်ပံ့မှုကို ရယူပိုင်ခွင့် ရှိပါတယ်။

ပြီးတော့ သင်အနေနဲ့ ထောက်ခံအားပေးမယ်သူ လိုအပ်ရင် သင့်ကိုယ်စား ဆောင်ရွက်ပေးမယ့် တစ်ဦးဦး ဒါမှမဟုတ် သင်အနေနဲ့ စကားပြန် ဒါမှမဟုတ် ဘာသာပြန်တစ်ဦး လိုအပ်ရင် အခမဲ့ ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ အကျိုးဆောင်မှုတွေကို ရနိုင်ပါတယ်။

နောက်ထပ် သတင်းအချက်အလက်တွေအတွက်ကိုတော့ ကျွန်မတို့ရဲ့ ဝဘ်ဆိုဒ်မှာ လေ့လာနိုင်ပါတယ်။

在维多利亚州，我们致力于为所有人改善心理健康与福祉服务，包括来自不同文化、语言和信仰背景的人群。

这将帮助社区所有成员在离家近的地方接受及时的保健服务。

我们坚信，心理健康与福祉服务应当具有包容性，并让所有人都能无障碍使用，而不受其出身背景影响。

如果您正在维多利亚州接受心理健康服务，您有权利感到安全、受到尊重，并且您接受的服务应该满足您的需求。

2023年9月起，新法律开始生效。这些法律以人权为本，支持个人选择权，使您对自己想要的治疗和援助拥有更大的发言权。

您也可以选择让一位家人或好友陪同，帮助您作出关于保健项目的重要决策。

维多利亚州的心理健康与福祉服务机构必须遵循这些法律。您有权获得安全、包容且无障碍的心理健康与福祉支持。

如果您需要权益宣导员，也就是代表您行事的人，或者如果您需要笔译或口译员，您可以获得免费且保密的服务。

如需了解详情，请访问我们的网站。

我哋喺維多利亞州努力為所有人改善精神健康同福祉服務包括嚟自唔同文化、語言群組同信仰背景嘅人。

咁樣可以幫助社區入面嘅每一個人盡早獲取離住所比較近嘅服務。

我哋認為精神健康同福祉服務機構應該提高包容度　就算嚟自咩背景都應該提供俾所有人。

當您喺維多利亞州獲取精神健康服務嘅時候就有權覺得安全得到其他人嘅尊重同埋獲得符合個人需要嘅服務。

由2023年9月開始就會實施新法律呢類法律係根據人權而設立而且支持個人選擇俾您提出意見講出自己想要嘅治療同支援。

對於可唔可以有屋企人或者朋友幫您就護理方面作出重大決定呢個問題您都可以自己選擇。

維多利亞州各地嘅精神健康同福祉服務提供者會遵守呢類法律您有權獲得安全、包容度高同無障礙嘅精神健康同福祉服務支援。

如果您需要倡議者即係有人代表自己同埋如果您需要翻譯或者傳譯員都可以獲得免費同保密嘅服務。

如果需要更多資料請瀏覽我哋嘅網站。

Alɔŋ Victoria, ɣok alui apɛi kubuk cökpiny në pialë/tuaanyë nhom ku loilooi ke piath tënë raan ëbɛ̈n, anɔŋ yïk kɔc ke cieŋcieeŋ wääc yiic, akutnhïïm ke thok ku dugɛ̈m/kɔc cë gam ke wɛ̈t nhialic.

Kënë abë kony në kuatë raan ë wut bïkkï dac/lac yök kenë tïïtë nyin kɔrkï ku thiök kenë baai.

Ɣok ayeku gam lɔn bennë pial nhom ku loilooi ke piath aalëu bïke mat-thïn ku yee raan ëbɛ̈n keek yök, ke ciën atek-thok de cieŋden.

Yïn naa yök loilooi ke pialë nhom alɔŋ ë Victoria, yïn naŋ yic kuba rot yök ke yï piɛth, kuba rot yök ke yï theek ku ba naŋ lon ë tuööm kenë kä wïc keek.

Mënë Bildït 2023, lööŋ yam aabïï luɔ̈ɔ̈i. Kekë lööŋ käkä aayeke thääny kenë yith ke raan ku aaye alöc kuɔny cök, ke yeen yïn aalëu ba naŋ jam ril arët në lɔŋde të yennë yï luɔɔi thïn ku kuɔny wïc.

Yïn lëu ba alööc looi ëyɛ në biäkde naŋ raan anïndu ka/wälë muöth kubë yïn kuɔny ba atɛ̈ɛ̈k thiekiic looi në biäkde tïïtë nyindu.

Pialë/tuaanyë nhom ku kɔc ë gɛm në luɔi de piath në Victoria yic adhil bï ë lööŋ käkä kuany cök. Yïn ee naŋ yiny pial, mɛtë-thïn ku yök pialë nhom ku kuɔnyë piath.

Ku naa wïc gadic/raan kony yïn në jam, raan wɛ̈n lëu bï kɔ̈ɔ̈c në biäkdu, ka naa wïc raan ë wël wariic gɔ̈t ka agamlöŋ (raan ë wël wariic lueel), loilooi abɛc thian kɔ̈ɔ̈th aa tɔ̈.

Tënë wël/thön juëc, nem wɛ̈pthaitda.

در ویکتوریا، ما سخت تلاش می کنیم تا خدمات سلامت روانی و بهزیستی را برای همه، از جمله افراد از فرهنگ های مختلف، گروه های زبانی و پیشینه های مذهبی ارتقاء دهیم.

این به هر عضوی از جامعه کمک می‌کند تا به مراقبت‌هایی که نیاز دارند سریع و در نزدیکیِ خانه شان دسترسی پیدا کنند.

ما معتقدیم که خدمات سلامت روانی و بهزیستی صرف نظر از پیشینه افراد باید فراگیر بوده و در دسترس همه باشد.

اگر در ویکتوریا به خدمات سلامت روانی دسترسی پیدا می کنید، شما حق دارید احساس امنیت کنید، احساس احترام کنید و خدماتی را دریافت کنید که نیازهای شما را برآورده می کند.

از سپتامبر 2023، قوانین جدید اجرایی می شوند این قوانین مبتنی بر حقوق بشر هستند و از حق انتخاب حمایت می کنند، بنابراین شما در مورد درمان و حمایتی که می خواهید حق انتخاب بیشتری دارید.

شما همچنین می توانید که یک عضو خانواده یا دوست را برای کمک به تصمیم گیری های مهم در مورد مراقبت تان، انتخاب کنید.

ارائه دهندگان خدمات بهزیستی و سلامت روان در سراسر ویکتوریا باید از این قوانین پیروی کنند. شما حق داشتنِ حمایت در زمینه سلامت روانی و بهزیستی ایمن، فراگیر و در دسترس را دارید.

و اگر نیاز دارید کسی از شما جانبداری کند، کسی از طرف شما نمایندگی تان را کند، یا چنانچه به مترجم کتبی یا مترجم شفاهی نیاز دارید خدمات رایگان و محرمانه در دسترس هستند.

برای اطلاعات بیشتر، از وبسایت ما دیدن کنید.

Στη Βικτώρια, εργαζόμαστε σκληρά για να βελτιώσουμε τις υπηρεσίες ψυχικής υγείας και ευεξίας για όλους, για ανθρώπους από διαφορετικούς πολιτισμούς, γλωσσικές ομάδες και θρησκείες.

Αυτό θα βοηθήσει όλα τα μέλη της κοινότητας να έχουν πρόσβαση στη φροντίδα που χρειάζονται, νωρίς και κοντά στο σπίτι τους.

Πιστεύουμε ότι οι υπηρεσίες ψυχικής υγείας και ευεξίας πρέπει να είναι χωρίς αποκλεισμούς και προσβάσιμες σε όλους, ανεξάρτητα από την προέλευσή τους.

Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες ψυχικής υγείας στη Βικτώρια, έχετε δικαίωμα να νιώθετε ασφαλείς, να νιώθετε ότι σας σέβονται και να έχετε μια υπηρεσία που καλύπτει τις ανάγκες σας.

Από τον Σεπτέμβριο του 2023,νέοι νόμοι τίθενται σε ισχύ. Αυτοί οι νόμοι βασίζονται στα ανθρώπινα δικαιώματα και υποστηρίζουν την επιλογή, επομένως έχετε ισχυρότερο λόγο στη θεραπεία και την υποστήριξη που θέλετε.

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να έχετε ένα μέλος της οικογένειας ή έναν φίλο για να σας βοηθά να παίρνετε σημαντικές αποφάσεις για τη φροντίδα σας.

Οι πάροχοι υπηρεσιών ψυχικής υγείας και ευεξίας σε όλη τη Βικτώρια πρέπει να τηρούν αυτούς τους νόμους. Έχετε δικαίωμα σε ασφαλή, χωρίς αποκλεισμούς και προσιτή υποστήριξη ψυχικής υγείας και ευεξίας.

Και αν χρειάζεστε συνήγορο δικαιωμάτων, κάποιον να σας εκπροσωπεί και να ενεργεί για λογαριασμό σας, ή αν χρειάζεστε μεταφραστή ή διερμηνέα, διατίθενται δωρεάν και εμπιστευτικές υπηρεσίες.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας.

د ویکتوریا، مو سخت کار مونیم تا خدمات صحت روحی روانی و تندرستی ره بلده تمام مردم، به شمول کسایی که از فرهنگ، گروپای زبانی و پیشینای مذهبی مختلف استن، بهتر کنیم.

ای کار هر عضو جامعه ره کمک مونه تا مراقبتی ره که نیاز دیره چابوک و د نزدیک خانه خو بدست بیارن.

مو به ای باور استیم که خدمات صحت روحی روانی و تندرستی باید همه شمول بوده و بلده هر کس، بدون د نظر گرفتون پیشینه شی قابل دسترس باشه.

اگه شیمو د ویکتوریا خدمات صحت روحی روانی دریافت مونید، حق دیرید که احساس امنیت کیده، قد شیم با احترام رفتار شونه و یک خدمتی دشته باشید که نیازای شیم ره پوره کنه.

از سپتمبر 2023، قانونای نو قابل اجرا موشه. ای قانونای نو د مطابق حقوق بشر استه و حق انتخاب ره کمک مونه، تاکه شیمو د باره نوع تداوی و کمک که دریافت مونید، تورای شیم خوبتر گوش شونه.

شیمو همچنین می تنید انتخابایی دشته باشید تاکه یکی از اعضای فامیل یا دوست شیم شیموره کمک کنه تصمیمای مهم ره د باره مراقبت خو بیگرید.

ارائه دهندای خدمات صحت روحی روانی و تندرستی د سرتاسر ویکتوریا باید ازی قانونا پیروی کنن. شیمو حق دیرید که یک کمک صحت روحی روانی و تندرستی بی خطر، همه شمول و قابل دسترس دشته باشید.

و اگه به یک مدافع، یک کسی که از طرف شیم نمایندگی کنه نیاز دیرید، یا اگه به یک ترجمان کتبی یا ترجمان شفاهی نیاز دیرید، خدمات مفت و محرمانه موجود استه.

بلده کسب مالومات زیادتر، به وب سایت مو مراجعه کید.

Nel Victoria ci stiamo impegnando per migliorare i servizi per la salute mentale e il benessere di tutti, inclusi coloro che appartengono a culture, gruppi linguistici e fedi religiose differenti.

Questo aiuterà ogni membro della comunità ad accedere alle cure di cui ha bisogno in modo tempestivo e vicino a casa.

Riteniamo che i servizi per la salute mentale e il benessere debbano essere inclusivi e accessibili a tutti, indipendentemente dal loro background.

Se accedi ai servizi di salute mentale nel Victoria, hai diritto di sentirti al sicuro, di sentirti rispettato, e di ricevere un servizio che soddisfi le tue esigenze.

A partire da settembre 2023 entreranno in vigore nuove leggi. Queste leggi si basano sui diritti umani e supportano la possibilità di scelta, così che tu possa avere più voce in capitolo sul tipo di cure e supporto che desideri.

Puoi inoltre decidere di avere un parente o un amico che ti aiuti a prendere decisioni importanti sulle tue cure.

I fornitori di servizi per la salute mentale e il benessere in tutto il Victoria devono rispettare queste leggi. Hai diritto di ricevere un supporto sicuro, inclusivo e accessibile.

Se hai bisogno di un portavoce, qualcuno che ti rappresenti, o se ti serve un traduttore

o un interprete, sono disponibili servizi gratuiti e confidenziali.

Per maggiori informazioni visita il nostro sito web.

လၢဘံးထိရံယါအပူၤ,ပမၤတၢ်ဆူၣ်ဆူၣ်လၢတၢ် ကမၤဂ့ၤထီၣ်သးတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ဒီးတၢ်အိၣ် မုာ်ဆိးပၢၤအတၢ်မၤစၢၤလၢပှၤကိးဂၤဒဲးအဂီၢ်ပာ်ဃုာ်ပှၤလၢအအိၣ်လၢလုၢ်လၢ်ထူသနူ,ကျိာ်အကရူၢ်တဖၣ်ဒီးတၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါအတၢ်ဟဲန့ၢ်အိၣ်န့ၢ်လၢတဒ်သိးလိာ်အသးအဖီခိၣ်န့ၣ်လီၤ.

တၢ်အံၤကမၤစၢၤပှၤကိးဂၤဒဲးလၢအအိၣ်လၢပှၤတ၀ၢအပူၤလၢကမၤန့ၢ်သူတၢ်ကွၢ်ထွဲလၢအ၀ဲသ့ၣ်လိၣ်ဘၣ်လၢအဆိဒီးဘူးဒီးအ၀ဲသ့ၣ်အဟံၣ်န့ၣ်လီၤ.

ပနာ်၀ဲဒၣ်လၢသးအတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ဒီးတၢ်အိၣ်မုာ်ဆိးပၢၤအတၢ်မၤစၢၤတဖၣ်ကြၢးမ့ၢ်၀ဲဒၣ်တၢ်လၢအဒုးပာ်ဃုာ်ပာ်ဂီၢ်တၢ်,ဒီးပှၤကိးဂၤဒဲးမၤန့ၢ်သူအီၤလၢတအိၣ်ဒီးတၢ်ကွၢ်အ၀ဲသ့ၣ်အတၢ်အိၣ်သးလၢညါန့ၣ်သ့လီၤ.

ဖဲနမ့ၢ်မၤန့ၢ်သူ၀ဲဒၣ်သးအတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့အတၢ်မၤစၢၤလၢဘံးထိရံယါအပူၤအခါ,နအိၣ်ဒီးခွဲးယာ်တခါလၢတၢ်ကတူၢ်ဘၣ်တၢ်သဘျ့,တၢ်တူၢ်ဘၣ်ဒ်သိးတၢ်တၢ်ပာ်ကဲနၤဒီးမၤန့ၢ်တၢ်မၤစၢၤတခါလၢအတုၤထီၣ်နတၢ်လိၣ်ဘၣ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

စးထီၣ်စဲးပထ့ဘၢၣ် 2023, တၢ်သိၣ်တၢ်သီအသီတဖၣ်ဟဲအိၣ်ထီၣ်၀ဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ.တၢ်သိၣ်တၢ်သီသ့ၣ်တဖၣ်အံၤန့ၣ်ဒိးသန့ၤထီၣ်လၢပှၤဂ့ၢ်၀ီခွဲးယာ်တဖၣ်ဒီးတၢ်သိၣ်တၢ်သီအံၤဆီၣ်ထွဲတၢ်ဃုထၢ,အဃိနအိၣ်ဒီးခွဲးယာ်ဂ့ၤဒိၣ်ထီၣ်လၢတၢ်ကန့ၢ်တဲဖျါထီၣ်တၢ်ဒီးတၢ်ကူစါယါဘျါဒီးတၢ်ဆီၣ်ထွဲလၢနလိၣ်ဘၣ်အီၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

နမၤတၢ်ဃုထၢတဖၣ်လၢအဘၣ်ဃးဒီးတၢ်အိၣ်ဒီးဟံၣ်ဖိဃီဖိတဂၤမ့တမ့ၢ်တံၤသကိးလၢကမၤစၢၤနၤလၢတၢ်ကမၤတၢ်ဆၢတဲာ်လၢအကါဒိၣ်လၢအဘၣ်ဃးဒီးနတၢ်ကွၢ်ထွဲကဟုကယာ်န့ၣ်သ့စ့ၢ်ကီးလီၤ.

သးအတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ဒီးတၢ်အိၣ်မုာ်ဆိးပၢၤအတၢ်မၤစၢၤအပှၤဟ့ၣ်တၢ်တဖၣ်လၢအအိၣ်လၢဘံးထိရံယါတၢ်လီၢ်၀း၀းကဘၣ်လူၤပိာ်တၢ်သိၣ်တၢ်သီသ့ၣ်တဖၣ်အံၤလီၤ. နအိၣ်ဒီးခွဲးယာ်လၢတၢ်ပူၤဖျဲး,လၢအဒုးပာ်ဃုာ်ပာ်ဂီၢ်တၢ်ဒီးတၢ်မၤန့ၢ်သူသးတၢ်အိၣ်ဆူၣ်အိၣ်ချ့ဒီးတၢ်အိၣ်မုာ်ဆိးပၢၤအတၢ်ဆီၣ်ထွဲန့ၣ်လီၤ.

ဒီးဖဲနမ့ၢ်လိၣ်ဘၣ်ပှၤကတိၤခဲးတၢ်တဂၤ,ပှၤတဂၤလၢအကကဲခၢၣ်စးန့ၢ်နၤလၢနဂီၢ်မ့တမ့ၢ်ဖဲနမ့ၢ်လိၣ်ဘၣ်ပှၤကျိးထံတၢ်တဂၤမ့တမ့ၢ်ပှၤကတိၤကျိးထံတၢ်တဂၤအခါ... တၢ်မၤစၢၤလၢတၢ်ဟ့ၣ်ကလီဒီးတၢ်ပာ်အီၤလၢတၢ်ခူသူၣ်တဖၣ်န့ၣ်အိၣ်၀ဲဒၣ်လီၤ.

လၢတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤဆူညါအဂီၢ်,လဲၤအိၣ်သကိးဘၣ်ပပှာ်ယဲၤဘျးစဲတက့ၢ်.

នៅរដ្ឋវិចថូរៀ យើងកំពុងខិតខំធ្វើការដើម្បីកែលម្អសេវាសុខភាពផ្លូវចិត្ត និងសេវាសុខុមាលភាពសម្រាប់មនុស្សគ្រប់រូប រួមមានមនុស្សដែលមកពីវប្បធម៌ ក្រុមភាសា និងប្រវត្តិសាវតាជំនឿខុសៗគ្នា។

ការនេះនឹងជួយសមាជិកសហគមន៍គ្រប់រូបឱ្យទទួលបានការថែទាំដែលពួកគេត្រូវការបានមុនពេល និងនៅជិតផ្ទះ។

យើងជឿថាសេវាសុខភាពផ្លូវចិត្ត និងសេវាសុខុមាលភាពគួរមានលក្ខណៈរួមបញ្ចូល និងអាចចូលប្រើប្រាស់បានដោយមនុស្សគ្រប់រូបដោយមិនគិតពីប្រវត្តិសាវតារបស់ពួកគេទេ។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងចូលប្រើប្រាស់ សេវាសុខភាពផ្លូវចិត្តនៅក្នុងរដ្ឋវិចថូរៀ អ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានអារម្មណ៍មានសុវត្ថិភាព មានអារម្មណ៍ថាគេគោរព ហើយទទួលបានសេវាកម្មមួយ ដែលត្រូវទៅតាមតម្រូវការរបស់អ្នក។

ចាប់ពីខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2023 ច្បាប់ថ្មីៗនឹងចូលជាធរមាន។ ច្បាប់ទាំងនោះគឺផ្អែកលើសិទ្ធិមនុស្ស ហើយច្បាប់ទាំងនោះគាំទ្រដល់ជម្រើស ដូច្នេះអ្នកមានសំឡេងនិយាយកាន់តែខ្លាំងនៅក្នុងការព្យាបាល និងការគាំទ្រអ្វីខ្លះដែលអ្នកចង់បាន។

អ្នកក៏អាចធ្វើជម្រើសនានាអំពីការមានសមាជិកគ្រួសារ ឬមិត្តភក្ដិដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការធ្វើសេចក្ដីសម្រេចសំខាន់ៗ អំពីការថែទាំរបស់អ្នក។

អ្នកផ្ដល់សេវាសុខភាពផ្លូវចិត្ត និង សុខុមាលភាពនៅទូទាំងរដ្ឋវិចថូរៀត្រូវតែអនុវត្តតាមច្បាប់ទាំងនេះ។ អ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានការគាំទ្រសុខភាពផ្លូវចិត្ត និងសុខុមាលភាព ដែលមានសុវត្ថិភាព មានលក្ខណៈរួមបញ្ចូល និងអាចចូលប្រើប្រាស់បាន។

ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការការតស៊ូមតិ អ្នកណាម្នាក់នឹងតំណាងអ្នក ជំនួសមុខឱ្យអ្នក ឬប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្នកបកប្រែភាសាសរសេរ អ្នកបកប្រែភាសាផ្ទាល់មាត់ មានសេវាកម្មនានាដោយឥតគិតថ្លៃ និងមានលក្ខណៈសម្ងាត់។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលមើលគេហទំព័ររបស់យើង។

ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੱਭਿਆਚਾਰਾਂ, ਭਾਸ਼ਾ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਪਿਛੋਕੜ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਸਮੇਤ ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

ਇਹ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਹਰੇਕ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਉਸ ਦੇਖਭਾਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ ਜਿਸਦੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ।

ਸਾਡਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਚਾਹੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਿਛੋਕੜ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ, ਸਤਿਕਾਰਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

ਸਤੰਬਰ 2023 ਤੋਂ, ਨਵੇਂ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੇ। ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਇਲਾਜ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਠੋਸ ਰਾਏ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦੇਖਭਾਲ ਬਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ ਜਾਂ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਵੀ ਨਾਲ ਰੱਖਣ ਬਾਰੇ ਚੋਣਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਭਰੀ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਸਹਾਇਤਾ ਮਿਲਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ, ਤੁਹਾਡੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਜਾਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੁਫ਼ਤ ਅਤੇ ਗੁਪਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ 'ਤੇ ਜਾਓ।

Katika Victoria, tunafanya kazi kwa bidii ili kuboresha huduma za afya ya akili na ustawi kwa kila mmoja, wakiwemo watu wa tamaduni mbalimbali, vikundi vya lugha na asili za imani mbalimbali.

Hii itasaidia kila mwanachama wa jumuiya kupata huduma wanayohitaji mapema na karibu na nyumbani.

Tunaamini kwamba huduma za afya ya akili na za ustawi zinapaswa kujumuisha na kupatikana kwa kila mtu, bila kujali asili zao.

Ikiwa unapata huduma za afya ya akili katika Victoria, una haki ya kujisikia salama, kujisikia kuheshimiwa na kuwa na huduma inayokidhi mahitaji yako.

Kuanzia Septemba 2023, sheria mpya zitaanza kutumika. Sheria hizi zinatokana na haki za binadamu na wanaunga mkono uchaguzi, kwa hivyo una usemi wenye nguvu zaidi katika matibabu na usaidizi gani unaotaka.

Unaweza pia kufanya chaguzi kuhusu kuwa na mwanafamilia au rafiki kukusaidia kufanya maamuzi muhimu kuhusu utunzaji wako.

Watoa huduma za afya ya akili na za ustawi kote Victoria lazima wafuate sheria hizi. Una haki kwa usalama, umoja na kupatikana msaada wa afya ya akili na ustawi.

Na ikiwa unahitaji wakili, mtu wa kukuwakilisha kwa niaba yako, au ikiwa unahitaji mfasiri au mkalimani, huduma za bure na za siri zinapatikana.

Kwa habari zaidi, tembelea tovuti yetu.

ในรัฐวิกตอเรียเรากำลังทำงานหนักเพื่อที่จะปรับปรุง บริการด้านสุขภาพจิตและความเป็นอยู่ที่ดีสำหรับทุกคนรวมถึงผู้คนจากวัฒนธรรม กลุ่มภาษาและภูมิหลังความเชื่อ ที่แตกต่างกัน

ซึ่งจะช่วยให้สมาชิกทุกคนในชุมชนเข้าถึงการดูแล ที่พวกเขาต้องการได้แต่เนิ่น ๆ และใกล้บ้าน

เราเชื่อว่าบริการด้านสุขภาพจิตและความเป็นอยู่ที่ดี ควรเป็นบริการสำหรับทุกคนและทุกคนเข้าถึงได้ โดยไม่คำนึงถึงภูมิหลังของพวกเขา

หากคุณกำลังเข้าถึงบริการสุขภาพจิตในรัฐวิกตอเรีย คุณมีสิทธิที่จะรู้สึกปลอดภัยที่จะรู้สึกว่าได้รับความเคารพ นับถือ และที่จะมีบริการที่ตรงตามความต้องการของคุณ

ตั้งแต่เดือนกันยายน 2023กฎหมายใหม่จะมีผลบังคับใช้ ซึ่งเป็นกฎหมายที่อยู่บนพื้นฐานของสิทธิมนุษยชนและสนับสนุนตัวเลือกเพื่อคุณจะได้แสดงความคิดเห็นได้ เข้มแข็งขึ้นว่าคุณต้องการการรักษาและการสนับสนุนอะไร

คุณยังสามารถเลือกว่าจะมีสมาชิกครอบครัวหรือเพื่อน มาช่วยคุณตัดสินใจเรื่องสำคัญ ๆ เกี่ยวกับการดูแลของ คุณได้ด้วย

ผู้ให้บริการด้านสุขภาพจิตและความเป็นอยู่ที่ดีทั่วรัฐวิกตอเรียต้องปฏิบัติตามกฎหมายเหล่านี้คุณมีสิทธิที่จะได้รับการสนับสนุนด้านสุขภาพจิตและความเป็นอยู่ที่ดีที่ปลอดภัย ครอบคลุมและสามารถเข้าถึงได้

และหากคุณต้องการผู้สนับสนุนให้ใครสักคนมาเป็นตัวแทนของคุณ หรือหากคุณต้องการผู้แปลหรือล่าม ก็มีบริการฟรีและเป็นความลับไว้บริการ

สำหรับข้อมูลเพื่มเติมโปรดดูเว็บไซต์ของเรา

ኣብ ቪክቶሪያ ካብ ዝተፈላለየ ባህልታትን፣ ጕጅለታት ቋንቋን እምነትን ንዝመጹ ሰባት ሓዊስካ ንዅሎም ሰባት ኣእምሮኣዊ ጥዕናን ንጽቡቕ ሃለዋት ኣገልግሎታትን ንምምሕያሽ ኣበርቲዕና ንሰርሕ ኣሎና።

እዚ ድማ ንነፍሲ ወከፍ ኣባል እቲ ማሕበረሰብ እቲ ዘድልዮ ኽንክን ኣቐዲሙ ኣብ ጥቓ ገዝኡ ንኽረኽቦ ይሕግዞ።

ናይ ኣእምሮኣዊ ጥዕናን ንጽቡቕ ሃለዋት ኣገልግሎታትን፣ ድሕረ ባይትኡ ብዘየገድስ፣ ንዅሉ ዝሓቍፍን ተበጻሕን ክኸውን ከም ዘለዎ ንኣምን።

ኣብ ቪክቶርያ ናይ ኣእምሮኣዊ ጥዕና ኣገልግሎት ትረክብ እንተሎኻ፣ ድሕንነት ክስምዓካ፣ ኣኽብሮት ክስምዓካ፣ ከምኡውን ድልየትካ ዘማልእ ኣገልግሎት ክትረክብ መሰል ኣሎካ።

ካብ መስከረም 2023 ኣትሒዙ፣ ሓድሽ ሕግታት ኣብ መስርሕ ውዒሎም ኣለው። እዞም ሕግታት እዚኦም ድማ ኣብ ሰብኣዊ መሰላት ዝተመስረቱ ኢዩም፣ ብተወሳኺውን ምርጫታትካ ዝድግፍ ኢዩም፣ ስለዚ እንታይ ዓይነት ሕክምናን ደገፍን ከም እትደሊ ንኽትዛረብ ዝያዳ ባይታ ኣሎካ።

ብዛዕባ ኽንክንካ ኣገዳሲ ውሳነታት ንኽትገብር ዝሕግዘካ ኣባል ስድራ ቤትካ ወይ ፈታዊኻ ምሳኻ ንኸኸውን እውን ምርጫ ኽትገብር ትኽእል ኢኻ።

ኣብ መላእ ቪክቶርያ ዝርከቡ ኣቕረብቲ ኣእምሮኣዊ ጥዕናን ናይ ጽቡቕ ሃለዋትን ኣገልግሎትን ነዚኦም ሕግታት እዚኦም ናይ ግድን ክስዕብዎ ኣለዎም። ውሑስ፣ ንዅሉ ዝሓቍፍን ትበጻሒን ዝኾነ ናይ ኣእምሮኣዊ ጥዕናን ናይ ጽቡቕ ሃለዋት ደገፍን ናይ ምርካብ መሰል ኣሎካ።

ብተወሳኺ ተጣባቒ ወይ ወኪል እንተ ኣድልዩካ፣ ከከንዳኻ ዝጣበቕ ወይ ዝውክለካ ሐደ ሰብ፣ ወይ ተርጓሚ ወይ ኣስተርጓሚ እንተ ኣድልዩካ ናጻን ምስጢራውነቶም ዝሓለዉ ኣገልግሎታትን ኣለው።

ዝያዳ ሓበሬታ እንተ ደሊኻ፣ ኣብ ዌብ ሳይትና ብጻሕ።

Victoria'da farklı kültürlerden, dil gruplarından ve inanç kökenlerinden olanlar dahil herkes için ruh sağlığı ve esenliği hizmetlerini geliştirmek için çok çalışıyoruz.

Bu sayede toplumun tüm fertleri ihtiyaç duydukları bakıma erkenden ve evine yakın konumda erişebilecek.

Ruh sağlığı ve esenliği hizmetlerinin kökenlerine bakılmaksızın herkes için kapsayıcı ve erişilebilir olması gerektiğine inanıyoruz.

Victoria'da ruh sağlığı hizmetlerinden yararlanıyorsanız kendinizi güvende hissetme, saygı görme ve ihtiyaçlarınızı karşılayan hizmeti alma hakkınız vardır.

Eylül 2023'ten itibaren yeni yasalar yürürlüğe girecek. Bu yasalar insan haklarını esas alıp kişisel tercihi destekledikleri için istediğiniz tedavi ve destek hakkında daha fazla söz hakkınız olacaktır.

Ayrıca, aile fertleri ve arkadaşlarınızın bakımınız hakkında önemli kararlar vermenize yardımcı olması hakkında tercihlerde bulunabilirsiniz.

Victoria genelindeki ruh sağlığı ve esenliği hizmet sağlayıcıları bu yasalara uymak zorundadır. Güvenli, kapsayıcı ve erişilebilir ruh sağlığı ve esenliği desteği alma hakkınız vardır.

Bir savunucuya, sizi temsil edecek birisine… Ya da sözlü veya yazılı tercümana ihtiyacınız olursa… Ücretsiz ve kişiye özel hizmetler sunulmaktadır.

Daha fazla bilgi için internet sitemizi ziyaret edin.

وکٹوریہ میں، ہم مختلف ثقافتوں، زبانوں اور مذاہب کے افراد سمیت، تمام افراد کے لیے ذہنی صحت اور فلاح کی خدمات میں بہتری لانے کے لیے سخت محنت کر رہے ہيں۔

اس سے کمیونٹی کے ہر فرد کو ایسی دیکھ بھال تک جلدی اور اپنے گھر کے قریب رسائی ملے گی جس کی اسے ضرورت ہے۔

ہمارا ماننا ہے کہ ذہنی صحت اور فلاح کی خدمات میں سب کا حصہ ہونا چاہیے اور یہ کسی کے پس منظر سے قطع نظر، سب کے لیے قابل رسائی ہونی چاہئيں۔

اگر آپ وکٹوریہ میں ذہنی صحت کی خدمات حاصل کر رہے ہيں تو آپ کو محفوظ محسوس کرنے، باعزت محسوس کرنے اور ایسی خدمت حاصل کرنے کا حق حاصل ہے جو آپ کی ضروریات کو پورا کرتی ہو۔

ستمبر 2023 سے، نئے قوانین کا اطلاق ہوگا۔ یہ قوانین انسانی حقوق پر مبنی ہیں اور یہ اختیار دینے کی حوصلہ افزائی کرتے ہيں، تاکہ آپ کو خود کے لیے درکار علاج اور معاونت کے سلسلے میں زیادہ مضبوط مؤقف اپنانے کا موقع ملے۔

آپ اپنے خاندان کے کسی رکن یا دوست سے اپنی دیکھ بھال کے بارے میں اہم فیصلے میں مدد لینے کا بھی انتخاب کر سکتے ہیں۔

وکٹوریہ بھر میں ذہنی صحت اور فلاح کی خدمات فراہم کرنے والوں کو ان قوانین پر لازمی طور پر عمل کرنا ہوگا۔ آپ کو ذہنی صحت اور فلاح کے حوالے سے ایک محفوظ، سب کو شامل کرنے والی اور قابل رسائی معاونت کا حق حاصل ہے۔

اور اگر آپ کو ایک ایڈووکیٹ، اپنی جانب سے نمائندگی کرنے والے کسی شخص یا ایک تحریری یا زبانی مترجم کی ضرورت ہو تو مفت اور رازدارانہ خدمات دستیاب ہیں۔

مزید معلومات کے لیے ہماری ویب سائٹ پر جائيں۔

Tại Victoria, chúng tôi đang nỗ lực cải thiện các dịch vụ sức khỏe tâm thần và phúc lợi cho mọi người, bao gồm những người từ các nền văn hóa, nhóm ngôn ngữ và tín ngưỡng khác nhau.

Điều này sẽ giúp mọi thành viên trong cộng đồng tiếp cận sự chăm sóc gần nhà và sớm nhất có thể.

Chúng tôi tin rằng các dịch vụ sức khỏe tâm thần và phúc lợi nên bao gồm mọi người dân và dễ tiếp cận, bất kể xuất thân của họ.

Nếu quý vị đang truy cập dịch vụ sức khỏe tâm thần ở Victoria, quý vị có quyền cảm thấy an toàn, được tôn trọng và có một dịch vụ đáp ứng nhu cầu của mình.

Từ tháng 9 năm 2023, luật mới sẽ có hiệu lực. Những luật này dựa vào nhân quyền và ủng hộ sự lựa chọn, nên quý vị có tiếng nói mạnh mẽ hơn trong các điều trị và hỗ trợ nào quý vị muốn.

Quý vị cũng có thể lựa chọn về việc có thân nhân hoặc bạn bè giúp quý vị đưa ra quyết định quan trọng về sự chăm sóc của mình.

Sức khỏe tâm thần và cơ sở cung cấp dịch vụ phúc lợi ở khắp Victoria phải tuân theo các luật này. Quý vị có quyền để nhận sự hỗ trợ phúc lợi và sức khỏe tâm thần có tính an toàn, hội nhập và dễ tiếp cận.

Và nếu quý vị cần người bênh vực, người nào đó đại diện cho quý vị, hoặc nếu quý vị cần một biên dịch viên hoặc thông ngôn viên, các dịch vụ miễn phí và bảo mật luôn có sẵn.

Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang mạng của chúng tôi.